在建筑与生活交织的空间叙事中，每一处精心设计的住宅空间都承载着人们对美好生活的向往。它不仅仅是砖瓦与水泥的堆砌，更是设计师对生活理解的独特表达。人居住房设计奖，倡导“让住房不只是筑房”，将居住空间的美学与实用摆在首位，重新定义空间之美。鼓励设计师们超越建筑结构本身，深入挖掘人与空间的情感互动和生活需求，创造出既能满足功能实用性又能唤醒感官享受的理想家园。为推动健康、舒适的人居环境不断迭代升级做出了里程碑式的贡献。慧科技携手“人居生活设计奖”，共同倡导“让住房不只是筑房”的设计理念，一场关于空间美学与生活品质的革新对话就此开启。
获奖设计师介绍
Introduction to award-winning designers
翟雅雯，江苏研舍空间设计事务所设计主理人，在刚刚揭晓的人居住房设计奖（2023-2024）全国榜单上，翟雅雯及其团队凭借匠心独运的作品“朝朝暮暮”脱颖而出，荣膺大奖。该作品不仅体现了研舍设计一贯坚持的精细化设计与人文关怀理念，更是将生活的情感温度与空间美学深度融合。
“朝朝暮暮”这一设计项目充分展现了翟雅雯及团队对家的核心理解——它不仅是人们栖息的物理空间，更是一个承载日常情感、记录时光流转的生活舞台。他们通过精心策划的空间布局、细腻入微的材料运用以及充满艺术感的细节处理，构建了一种超越传统居住模式的高品质生活体验。
获奖作品赏析
Appreciation of award-winning works
｜作品信息｜
作品名称｜朝朝暮暮
作品地址｜江苏省-徐州市-铜山区
作品面积｜145㎡
建成时间｜2023年3月
居住者为一对年轻的新婚夫妇。设计以清新、自然的米色系为主调,点缀木色调与绿植,沉稳温暖而不单调。运用简洁大方的线条与曲面营造流动美,使整个空间流畅统一。
The residents are a young newlywed couple. The design is dominated by a fresh and natural beige color scheme, embellished with wood tones and green plants, creating a calm and warm yet not monotonous atmosphere. Using simple and elegant lines and surfaces to create flowing beauty, making the entire space smooth and unified.
方案多使用水泥肌理涂料、胡桃木等天然环保材质，辅以布艺软装，营造出闲适惬意的侘寂风格，反映出年轻夫妇对美好生活的向往。
The plan often uses natural environmentally friendly materials such as cement texture coatings and walnut wood, supplemented by fabric soft furnishings, to create a relaxed and comfortable style of solitude, reflecting the young couple's longing for a better life.
灵动的布局在满足场景多层次切换的同时保证了环境通透性，拥景入怀，静享自然本色，溯源生活根本，让空间散发慵懒轻松的氛围。
The flexible layout ensures environmental transparency while satisfying multi-level scene switching, embracing the scenery and enjoying the natural essence, tracing the essence of life, and creating a lazy and relaxed atmosphere in the space.
本案为业主创造属于自己的生活美学，通过立面空间的合理规划，将杂乱无序归于井井有条，将软装喜好转为陈设艺术，将日常生活过出文艺影片既视感，从而在精神领地开展自己的故事线。
This case aims to create a unique aesthetic for the homeowners. Through reasonable planning of the facade space, the disorder is organized and the preference for soft furnishings is transformed into display art, creating a visual experience of artistic films in daily life, and thus developing one's own storyline in the spiritual realm.
本案的设计手法归纳为——用二维三维的演绎灌溉四维的花。通过平衡体块、比例、色彩、肌理的关系，形成具有几何秩序感的多情感空间形态，以可感知的意向应对多元的生活场景，维系时光流逝后的新鲜感，为未来生活提供更多可能性。
The design technique of this case can be summarized as using two-dimensional and three-dimensional deduction to irrigate four-dimensional flowers. By balancing the relationships between blocks, proportions, colors, and textures, a multi emotional spatial form with a sense of geometric order is formed, which can respond to diverse life scenes with perceptible intentions, maintain a sense of freshness after the passage of time, and provide more possibilities for future life.
朝朝暮暮，一壶清茶，二人对坐，亲子嬉闹，对于“家”而言，幸福不过如此。
Day and night, a pot of clear tea, two people sitting opposite each other, parent-child play, for the "family", happiness is nothing more than that.
人居住房设计奖
Residential Housing Design Award
人居住房设计奖是由中国贸促会商业委员会和上海国际设计周主办，倡导“让住房不只是筑房”，将居住空间的美学与实用摆在首位，重新定义空间之美。通过发掘国内实用性与设计性兼具的优秀居住空间作品，汇聚室内设计领域对“家”的艺术有独到领会的设计师，为全国优秀的居住空间设计力量提供发展平台。
一、参评对象
1. 在2024年9月30日之前竣工的居住空间项目的设计师均可报名参评；
2. 参评的设计师必须属于/服务于在中国合法注册并存续的企业或机构（包括在中国香港、中国澳门、中国台湾注册成立的企业），设计师的性别、年龄、国籍不限。
二、奖项设置
-
人居住房设计入围奖
评审专家按照该奖项不超过参评总数20%的入围2024人居住房设计入围奖。
-
人居住房设计提名奖
评审专家从所有获得“人居住房设计入围奖”的榜单中评选出前10名晋级2024人居住房设计提名奖
-
人居住房设计奖全国榜
人居住房设计提名奖十强将参加2024年11月27-30日在上海国际设计周-中国设计师嘉年华同期举办的2024人居住房设计奖全国总决赛，评审专家依据现场最终得分高低产生人居住房设计奖全国榜金奖1名，银奖2名。
